朝起きて、薬を前夜塗っておいた右目の調子を確認する。大分痛みも引いてきたようだ。しかし、今度は歯が痛い。
ずいぶん前から前歯が痛かったのだが歯医者に行くのを先延ばしにしてきたのだ。午前１０時頃近くの歯医者に
行くことに。すると今日の面会はもう終わったので明日朝一に来いと言われる。明日の朝はバイトだから、
しょうがなく水曜日まで我慢することにした。
昼に作ったオムライスはなかなかの味だった。これで歯さえ完璧ならもっと美味しく食べれただろうに。
Got up and checked my eye which I had some ointment applied last night - it seemed a lot better. But now
my tooth is aching. The front tooth has been aching like this for quite some time but I've been lazy to go
see a dentist. But now I cannot resist any longer, I decided to go this morning at ten 'oclock. However,
I was too late for today's appointment and so dicided to go on Wednesday when I'm off from work.
The 'omelet containing fried rice' (as my dictionary told me to call it in English), was not bad at all. But if my
tooth wasn't aching, I could have enjoyed it a lot more, damn my tooth!