17/12/04



ああ、寝坊してしまった。

今日は、前期最後の日で、図書館の短期貸出の本が休暇中ずっと貸出許可される日。

8時50分に、図書館に行くと既に長い行列があった。

9時に開き、すぐ昨日場所を確認しておいた棚に行ったが、すでに目当ての本はなかった。残念。

仕方ないので、同じ科目の似た本を借りる。

ということで、今日からクリスマス休暇。

今年は去年より1週間短い3週間。

休暇の目標は少し運動すること、最近本当に体力が低下した。

昼、街に繰り出す。

雨が降っているというのに、とても賑わっていた。

クリスマスカードがやっと出せた。


Damn, overslept.

Today's the last day before the Christmas holiday and the day when we're allowed to borrow the

short-loan collection for the whole vacation.

When I arrived at 8:50, there was already a long queue.

As soon as the library opened at 9:00 I headed for the shelf where the book that I was aiming was at.

But I was too late due to fierce competition.

Anyway, Christmas holiday from today.

Only 3 weeks this year, a week less compared to last year.

My goal is to exercise, I can really feel that my body's weakening.

At lunch time, went to the city.

Though it was raining, so many people, shopping and all.

I managed to send the Christmas cards at last.


Yesterday
   Tomorrow