11/11/04



夜中2時半

火災ベルに叩き起こされる。

今週で4回目だ。

ベルが鳴ると、イタズラと分かっていても避難しなくてはいけない。

すべての部屋をチェックするため、再び入れるようになるまで1時間はかかる。

睡眠を妨げる者。

睡魔よりも達が悪い。

Two'oclock in the morning,

I was awakened by the fire alarm.

Fourth time this week.

When it goes off, you have to evacuate out of the building even though you know it's a prank.

It takes about an hour for the guards to check all the rooms.

I'm about to explode.


Yesterday
   Tomorrow