06/09/04


      Morning on the Dniepr, A.I. Kuindzhi

                                                        きのう、サムに会う前にナショナルギャラリーのロシア風景画展に行ってきた。超良かった。

                                                        10時から、5時半までバイト。朝っぱらから、ハージットさんとパーナが二人揃って新しく入ってきた人
                                                        (名前忘れてしまった)に仕事を教えていた。朝から店長の金切り声は、けっこう耳に響く。

                                                        水曜日から休暇。休暇から帰ってきたら、週末だけ働くことにする。明日でバイトも一段落かな。


                                                        I went to the National gallery yesterday, before going to the Church.  They had a 'Russian
                                                        landscape at the age of Tolstoy' going on.  It was really good.

                                                        Worked from 10:00 till 5:30.  When I came in, Harj and Panna was screaming their lung off,
                                                        teaching the new guys (forgot their name).  But this will be over, tomorrow being the last
                                                        day before my holiday.  I can't wait. 

Yesterday   Tomorrow