８月の終わりが段々と近づくにつれ、
日が段々と短くなってきたのを感じる。
９時からジョギングを始めると、走り終える頃には辺りは真っ暗だ。
朝、アメリカ産のコンピューター・ウイルス対策のため、パソコンが使えなかった。
Cがチームに気を使って、パズルをコピーして皆に配ってくれた。
今流行りの「SUDOKU」という、数並べパズルだ。
SAPに頼りすぎているため、パソコンがないとほとんど何も仕事ができない。
午前は皆真剣にパズルと睨めっこしていた。
As August is drawing near to its end,
I feel the day is gradually getting shorter;
when I start jogging from nine, I find myself in pitch dark by the time I finish.
In the morning, all our computers were down, as the IT department was countermeasuring against the virus that has spread from US.
C copied each of us a sheet of puzzle to kill some time.
It's called 'SUDOKU', which is kind of a number configuration puzzle.
Without PCs, we cannot do anything, perhaps we're over-relying on SAP.
So in the morning, we added great value to the company, by solving puzzles and drinking tea.
Yesterday Tomorrow
1 year ago