日曜日、朝教会に行く。
久しぶりにウェルソンに会う。
先週まで監査の仕事が忙しかったらしい。
帰り際に本屋に寄った。
マーク・トゥウェインの「トムソーヤの冒険」をポンド1.50で買う。
レジで並んでいるとき、前の客が買おうとしている「侍の掟」という本を見て、
ガードマンが近寄ってきた。
「良さそうな本ですね」
「ええ、なかなかよさそうでしょ」
「最近秋田犬買ったんだ」
「は？」
「日本のでかい犬さ、強いぞ」
「オーイヤー！あれね！」
「俺刀持っているよ」
．．．
日本の本を見て、親しみを感じたのだろうか。客とガードマンの会話が弾む弾む。
でもなんか、分かるなその気持ち。
自分が日本人であることをバラすと、面倒なことになりそうなので、そっと耳だけ立てていた。
半径２メートル以内に３人も「日本好き」が入るのはそう滅多にあったもんじゃない。
とてもレアな出来事だった。
Sunday, went to church in the morning.
Met Wilson, he said he's been busy with work and stuff.
Stopped by at the Waterstones on my way home.
Bought "Adventures of Tow Sawyer" by Mark Twain for one pound fifty.
I was waiting in a queue, when this guard came approaching towards my direction.
He stopped, staring at the book, "The code of the Samurai", that this guy infront of me was holding in his hand.
Then he suddenly goes...
"Looks like a good book"
"Yeah, looks alright innit?"
"I recently got an Akita"
"Huh?"
"A big Japanese dog, you know"
"Oh yeah, really?"
"Yeah, he'll be my guard"
"I have a samurai sword you know"
... and it goes on and on.
I was kind of scared... I thought if I disclose my identiy that I'm actually Japanese, they gonna join me into their conversation or something.
So I remained quiet, eavesdropping and all.
It doesn't happen that often, a three Japan related persons within 2 meteres radius.
It sure was a rare event.
Yesterday Tomorrow