土曜日
午後１時からアプリケーション・フォームを書く。
夜の９時まで頑張ったけど、友達がパソコンを間違えて消してしまって
すべてのデータがパーになってしまった。
呆然と再起動されるパソコンを眺めるしかなかった。
今日は寝ないことにしよう。
Saturday
Was writing an application form from one'oclock.
Was in the computer room till nine when my friend accidentally switched off the computer...
All the data are gone and I was gazing at the black screen for a long time before I understood what was happening.
"Life is like a box of chocolates you never know what you gonna get" - of course you don't, if I knew I would have saved the file damn it.
And besides, if it was simply a box of chocolates I would have read the package beforehand.
Let's not sleep tonight till I finish this thing, I need some caffein.
Yesterday Tomorrow