19/03/05



土曜日

昨晩やけくそに騒いでいたと思えば

朝起きると、フラットはシーンとしていた。

イースター休暇に入り、大学は再び閑散となり、

ダルトン・タワーの16階は僕のものと化した。

冷蔵庫使い放題、

お風呂溜め放題、

独り言言い放題の生活が始まった。

勉強しなくちゃね。

Saturday

They were screaming and shouting last night, but when I woke up in the morning,

they were all gone.

The university gone into the Easter break, and campus is all so quiet.

The 16th floor of the Dalton Tower has become mine.

Two fridges on my disposal.

No one to complain if I sleep in the bath

And I can talk to myself as much and loud as I like.

I do have to study though.


Yesterday
   Tomorrow