01/05/05



日曜日

朝教会に行く。電車が又走ってなかったため20分遅刻。

テストまで2週間ほどあるので、フラット・メイトはそれぞれ実家に帰ってしまった。

残るのは4人だけだが、クリスも明日帰ってしまう。

夜、グレッグのロシアン・ヴォッカを片手に、3人でささやかに乾杯しました。

Sunday

Went to church in the morning.  I came in 20 minutes late, for the train was not running again, 5 weeks in a row.

Since there's about 2 weeks till the exam, most of the flatmates has gone home.

It's only four of us left, and Chris is going home tomorrow.

At night, had a 'sip' (literally) of Russian vodka with Greg and Chris.


Yesterday   Tomorrow