11/05/05



昨晩、僕の心は言葉で一杯で、

それを一つ一つ染込ませていったんだ。

少しずつ言葉に意味が当てはめられていって、

僕は理解していったんだ。

太陽が再び東から出た時には、

嵐が過ぎ去った後のように、

僕の心は落ち着いていたんだ。

Last night, you filled my mind with words.

Little by little, I  absorbed them into my heart.

Slowly, they became meaningfull and so significant.

When the sun rose again from the east, yes it's the same sun,

  like after the tempest has just gone past,

I found my mind so still and peaceful.


Yesterday   Tomorrow