15/10/05



両親が遥々日本からやってきた。

久しぶりに会えて本当に良かった。

空港でレンタカーを借り、ベージングストークまで父が初めて英国でのドライビングに挑戦。

予想では、一時間ちょっとで着くはずだったが、途中道に迷い、

ベージングストークまで30分のところで、再び高速を逆走し、空港まで戻ってしまった。

結局3時間以上かかった。

父はラウンド・アバウトにかなり梃子摺っていた。

途中かなりまいってしまったけれど、無事つけてよかった。

うーん、ナビって意外と難しいなあ。

計画を少し変更しなくちゃ。

My parents came from Japan.

It was very nice to see them again.

We rent a car at the airport and my dad experienced the most severe culture shock,

the so-called  'round-about culture shock' (yeah, I just made it up).

It was kind of riding a roller coaster with no insurance for safety, but we managed to safely arrive at my house in Basingstoke (in one piece)

  Damn, my navigation skill sucks.

I need to revise our itinery a bit.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago