コードネーム： ラーマ・ルース！
財務のチームと今日はチームイヴェントの一環で、ギルフォードでラーマ・トレッキングをした。
ラーマ・トレッキングとは、文字通り、ラーマと一緒に散歩をすることで、
イギリスでもこんなことをやっている所は少なく、とても珍しい。
コリンがガイドをしてくれた。
コリンは幾ばかりか、ラーマに似ていた．．．
Code name: Lamma Loose
Went out to Guildford with the GA team to do lamma trecking.
We were each given a lamma to walk along it.
Colling was our guide, he somehow looked like a lamma himself.
ロブのラーマが群れのリーダー。
１２時頃から、ハイキングを始める。
Rob's lamma (I forgot his name) was the herd's lead.
We started walking from around 12.
雨が降ることを心配していたが、とてもいい天気になってよかった。
We feared that it might rain today, but turned out to be a beautiful day.
イヴォンがつれて歩いたラーマの名前はルーイで、まだ幼くて小さかった。
Yvonne's lamma, Lui, was the smallest in the herd, she was still a baby.
それに対して、ジョーのラーマは、イギリスで現在もっとも背が高いラーマらしい。
On the other hand, Jo's lamma (I forgot her name), was the biggest in the herd, in fact
she was the tallest lamma in UK, as colling explained.
僕のお気に入りは、ケヴィンのフィデル・カストロだ。
名前のとおり、扱いにくいやつで、
ケヴィンに向かって二回も唾を吐いた。
ラーマは一般に人間に向かって唾を吐くことはないらしいのだが、フィデル・カストロはさすがに革命家だ。
革命といえば、僕のラーマの名前は、シェ・ゲヴァラだった。
シェ・ゲヴァラは僕の言うことをまったく聞こうとしない。
My favorite was Kevin's lamma, Fidel Castro.
He had a fluffy hair and as the name explains, he was very difficult to handle.
Fidel actually spat at Kevin two times.
This was actually surprising, given that lammas don't usually spit at humans.
Fidel was certainly revolutionaly.
Talking about revolutionary lammas, mine was called Che Gevara (the very top photo)
Gevara was certainly revolutionary, he just won't listen...
スワーティのラーマの名前はナポレオン（背が小さいため）。
ナポレオンは何度も走る。スワーティは何度か「ラーマ・ルース」と叫ぶ羽目に。
Swati's lamma, I think it was Napoleon, ran a lot.
Swati had to scream "lamma loose", as he got unleashed.
ラーマはとても頑固な動物だ。
人間の言うことを絶対に聞こうとしない。
そして、食べる食べる、食べる。
Lammas are very stubborn animals, they never listen to you.
All they do is eat eat and eat.
麦畑の中を歩く。とても気持ちがよかった。
It was so refreshing walking through the field.
丘の上で、ピクニック。
コリンの手作り。とてもうまかった。
We did a picnic on top of the hill, it was a lovely scenary.
Good food as well, thanks to Collin.
ラーマは本当に頑固な動物だ。
でもかわいかった。
良い一日でした。
Lammas are unbelievably stubborn animals,
but they're cute
and it was good fun.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago