07/01/06



静かな一日だった。

昨日、今週末何をしようかなと一日中考えたけれど、

すこし立ち止まって考える時間も大切だと思い、今日は何もしないでゆっくりと部屋で過ごした。

やらなくてはいけないことがたくさんある。

大学に提出するインターンシップのレポートや、フォトグラフィーのクラスの課題。

それらは、たいして問題ではない。やらなくてはいけないから、やるだろう。

でも本当に大事なことは、「義務」という定義から外れた、やらなくてもいいことのような気がする。

今時間はたくさんある。この状況が長くは続かないのはわかっているんだから、

しっかりと計画をたてて、時間を有効に使おう。

It was a very quiet day.

I spent all day yesterday, thinking what to do today,

but I realised that I need a day or two to reflect on myself.

There are many things I need to do, like university's placement reports,

photography class' courseworks.

Those are fine, since I need to do them, I will do them.

Important things are the things I don't need to do.

It is often the case, that most important things are the things you do outside your obligation.

I have time at the moment, a situation which I know will not last for long.

I must plan ahead and think how to spend this time in a most meaningful manner.




Yesterday   Tomorrow
1 year ago