02/06/06




木曜日

会社をいつもより、一時間ほど早く退社して

髪を切りに美容院にいった。

「どういたしますか？」

との質問に、僕はきっぱりと

「どうとでもしてください。これ以上悪くはなりえませんから」と答えた。

久しぶりに、短くカット。

前が見る。

集中力アップ・カットと呼ぼう。


Thursday

Left the company an hour early and went to cut my hair at a hairdressers in town.

'So, how would you like your hair?'

I simply answered

'In any way you like, can't go worse then this one'

She cut it very short and I kind of like it, I haven't cut it this short for a long time.

My hair doesn't bother me anymore,

good investment maki


Yesterday   Tomorrow
1 year ago