07/06/06






チェンが、夜部屋をノックして

真剣な顔つきで

「ちょっと言わなければいけないことがあるの」

一体どこに隕石が落ちたのかと思ったら

「冷蔵庫を来週の水曜日に友達に返さなくちゃいけなくなっちゃった」

いけなくなっちゃったって．．．

事情を聞いてみると、友達の友達が困っているんだとか。

まあ、困っているんだったら仕方ないよね。

でも、困ったなあ。

牛乳が飲めなくなるよ。

Chen knocked my door in the evening

with a grim face she goes

'I need to tell you something'

I thought a meteorite has destroyed her room or something, but she goes

'We have to give back our fridge next Wednesday'

Then I went

'Okay, but why?'

then she goes

'My friend's friend's family is in desperate need'

Well, if her friend's friend's family is in desperate need, there's nothing we can do about it

but... it would be very difficult without a fridge,

can't drink milk

a meteorite might have been better.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago