29/06/06



昼、久しぶりにチームが全員そろったので、パブで昼飯を食べる。

昨日のベージングストークの工場を閉鎖するという発表には驚いた。

ビジネス根拠は理解できる。余剰生産だという。

しかし、70年もの歴史のある工場を、ある日いきなり閉鎖してしまうのだから、ビジネスとは冷酷なものだ。

個人的に、仕事探しをする上で
一つ思ったのは、

安定した雇用の確保を目的に会社選びをするという考えは古いような気がする。

日本の終身雇用制度もだんだんと崩壊してきているというが、今の時代何が起こるかわかったものじゃない。

やはり、そこで働くことによってどれだけスキルを身に付けられるかで決めなくてはいけないような気がする。


As we had a whole team today (which is a rare event), we went to the pub for lunch.

Yesterday's announcement to shut down the company's manufacturing plant came as a big shock.

The business rationale makes sense - excess capacity they say.

Since the factory was such a well established site, build more than 70 years ago, nobody would expect that it can suddenly be closed down.

Personally, this event made me think that I should not look for jobs just for the sake of job security,

because no jobs are secure.

But I should look for jobs that would enables me to gain skills and make me competitive,

so that whereever I go, I can excel at whatever I do.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago