10/11/06
今週も終わり
今日はジャズに行きたかったけれど
ダメだ。疲れている。
やることも山ほどある。
こう疲れているときほど、ジャズにいってリラックスできるぐらいの余裕をもった人になるべきなのだろうけれど
やはりだめだ。
雨が降っているのもやる気を失わせる。
唯一今夜やりとげたことは、
彼らを(左からケズィック、カナダ、ドン・ガバチョ)やっと落ち着くところに落ち着かせたことだ。
机の上においてたら、必ず床に落ちる。
よって、ヒーターに挟むことにした。
Friday
I wanted to go out for a jazz, but decided not to.
I feel too tired and I have so many things to do.
I wish I was someone who can really relax especially when I'm busy, but
I guess I haven't got such a talent.
Besides, it's raining.
The only thing I achieved tonight is that I finally sorted out where to
put those guys (from left: Keswick, Canada and Don Gavacho).
They kept falling on the floor when I had them on my desk,
so I decided to squash them inbetween the radiator.
It will be nice and warm during the winter, I promise.
Hey, I promise.