21/11/06



今日はグレゴリーは仕事だったので、一人で街をぶらぶらと歩くことに。

昨日閉まっていて行けなかった、メトロポリタン美術館にいくことに。

開館時間まで少しあったので、セントラルパークをぶらぶらとする。

Grigory was working today, so I just decided to walk around the city.

I decided to go to the Metropolitan Museum, since it was closed yesterday.

But before its opening, I had some time, so I walked in the central park.



はとぽっぽ

pigeons!





ここの美術館はやはり素晴らしい。

5時間程かけて、ゆっくりと周りました。

Yeah, this Museum is really good.

I stayed for about five hours, enjoyed it very much.






続いて、近代美術館(MOMA)に行こうと思ったけれど、

素晴らしい青空だったので、屋内で過ごすのはもったいないと思い、セントラルパークを目一杯エンジョイすることに。

貯水湖のまわりをぐるっとまわる。

I was going to go to MOMA after Metropolitan, but since it was such a beautiful day,

I thought it would be a shame to stay indoor, so I changed my mind and decided to walk around Central Park.

I walked around the resovoir.



平日なのに、意外とジョギングをしている人が多い。

It was surprising to see so many people jogging, despite today being a normal weekday.





ここら辺の葉っぱはすべて落ちていた。

もう冬だ。ものすごい寒かった。

Pretty much all the leaves have fallen in this area.

It's winter soon.  It was extremely cold.



カモに餌をあげようと思ったけれど、もの凄い数だったので、

ちょっと危険を感じてやめた。

I thought I would feed the ducks in the pond,

but there being so many, I thought it's too risky...




リス君も寒そうでした。

A squuirrel looked cold too.



セントラルパークを出て、再び5番街を歩く。

プラザホテル。

Got out of the Central Park and walked down the Fifth Avenue again.

That's the Plaza Hotel.







寒い寒い。

It was so freezing though.



タイムズ・スクウェアに行く。

I went to Times Square.



再びグレゴリーの授業が終わるまで、スターバックスで勉強し

8時に待ち合わせて家に帰る。

I studied for couple of hours in Starbucks again while waiting for Grigroy to finish his lectures.

We met up at twenty past eight and went home.



家族との記念撮影。

本当に暖かい家族だった。

Grigory's family.

It's a wonderful family.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago