木曜日
よる、ジューディスとヘザーにやっと会えた
ジューディスは僕の部屋の窓から見える部屋に住んでいると言うのに
彼女はスーパー忙しいウーマンなのでなかなかキャッチ・アップできなかった。
この夏、日本に行った時の写真をいっぱい見せてくれた。
それに、こんなにお菓子のお土産までもらってしまった。
ありがとう！
Thursday
Finally managed to catch up with Judith and Heather today.
I mean, I can see Judith's room from my room, across the courtyard, but since she is a super busy lady,
we haven't managed to catch up since today.
They showed me all the pictures they took whilst they were in Japan this summer.
And they gave me this wonderful souvenir, a box full of Japanese snacks!
Thank you!
ヘザーは徳島にいったとき、阿波おどりを踊って、賞状をもらったらしい。
これにはうけた。
Heather showed me the certificate she got by dancing "okappa dance" (a traditional dance in Tokushima prefecture).
This really made me laugh.
さすが、ジューディス、すでに写真をきれいにレイアウトされた、旅のログブックができていた。。。
今度じっくりと読ませてもらおう。
日本をエンジョイできたようで、よかったです。
The super organised Judith has nearly finished with writing her travelogue...
I would really like to read it when you finish.
Well, I am very pleased that you two had a wonderful time in Japan!
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago