30/09/06



朝、8時に起床。

シャワーを浴びた後、すぐ荷物をケヴィンの車に載せる。

昨日、荷造りをしながら、これは入らないだろうと不安だったが、

なんとかぎりぎり入った。

プラント君にお別れを告げなければいけなかった。君は大きすぎたよ。

でも、ケヴィンといたほうが、きっと幸せだろう。

ケヴィンの家に着てから2ヶ月で、君は本当に成長したよ。

ベージングストークを8時45分に出る。

バーミンガムまでは、車で2時間ちょっとかかった。

ケヴィンには本当に感謝だ。彼がいなければどうなっていたことか。

僕の部屋はなかなか気に入った。

3角形の部屋で、なかなか広い。

部屋のまどから見える、中庭の景色も綺麗だ。

さあ、大学だ。

I woke up at eight, took a shower then

loaded my boxes on Kevin's  car.

I was afraid when I was packing yesterday that it's not going to fit,

but we barely managed to fit everything - we literally jammed the car to the top.

I said good bye to Mr Plant, I wanted to take you with me, but no space in the car.

But you'll be better off with Kevin, look how much you've grown since you came to his house.

Left Basingstoke quarter to nine.

It took just over two hours to Birmingham.

I must really thank Kevin for his help, I couldn't have done it without you.

My room really nice.

It's a triangle shape, but it's quite spacious and I really like the courtyard view from my window.

Phew, back to university.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ago