06/04/07



私は光としてこの世にきた。
それは、わたしを信じる者が、やみのうちにとどまらないようになるためである。
                                                   ヨハネによる福音書 12章46節
I have come as light into the world,
so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.
                                                                                    John 12:46



大学のキャンパスはとても小さいので、あまり運動にはならないが、

勉強の気晴らしぐらいにはなるので、

よくキャンパス内を散歩する。

図書館が今週末は閉まっているためか

キャンパスにほとんど人が歩いていない。

こうして歩いていると、

春がもの凄い速さで過ぎ去っていくのが見える。


Since Aston's campus is very small, it's not much of an exercise,

but still, to relax my mind,

I often stroll around the campus.


There was hardly anyone on campus today,

perhaps because the library being closed over this weekend.

When I walk,

I can see the spring passing by,

with an extreme speed.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago