21/04/07



夜、10時過ぎの出来事だった。

小腹が空いたので、キッチンに入ると、

いつもと「何かが」違うことに感付いた。

僕の知っているキッチンではなかったのだ。

そこには、いつもと同じ場所に冷蔵庫があり、壁の横にテーブルがあり、椅子がしっかりと4つある。

しかし、僕の第六感が「気をつけろ、何かが違うぞ」と語りかけていた。

一体何だ?

何かが、自然の法則、いや地球上のすべての法則に反して動いている...

僕は気を緩めることなく、観察し続けた。

すると、突如その「何か」が分かった。一瞬震えが立った。

そこには、僕の知っているサムが

ナイフを持って立っていたのである。

そして、そのナイフを使って彼はチキンを切っていた。

彼はそのチキンを料理するために切っていたのである。

ああ、2007年4月21日、サムは自分で晩飯を作ることを達成した。

スプーンでチャッチャっと混ぜながら、鍋には米が作られている、

そして、「ベンおじさんのソース」とかいう怪しいソースを入れている。

この日を記念して、

4月21日を「サムが料理をした日」と名付ける。

ああ、来年は何を料理するんだろう。楽しみだなあ。



When I went inside the kitchen at around ten o'clock in the evening,

I sensed that something was different.

It was not the kitchen I knew.

There was a fridge, a table, a sink, chairs, a bin,

all in their usual location.

But my six sense kept me on the alert, something was different, becareful.

What was it that gave me this feeling?

that something was working against the rule of nature? the rule of law? the rule of everything in this world?

I kept observing and observing, then...

Then I realised, I shivered...

yes, that was it,

Sam was holding a knife in his hand...

and he was cutting chicken with it.

And he was cutting chicken to cook it.

Alas, on 21 April 2007, Sam has cooked his dinner.

He brandished his wooden spoon, he boiled  rice,

has poured Uncle Ben's some dodgy sauce in the frying pan...

To commemorate this day,

April 21st henceforth will be called,

Sam's cooking day.

Hmm, I wonder what he'll cook next year!


Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago