25/04/07



日本で6年程前に殺されたイギリス人、ルーシー・ブラックマンの裁判の判定が昨日あった。

なんと、ブラック・マンの殺人は、証拠不足で無罪となった。

その一部始終がタイムズ紙に今日大きくとりあげられていた。

あれだけ多くの証拠を提示されていながら

裁判官が一体どういった考えでこの判決を下したのか分からない。

人はある状況にどっぷりと浸かってしまうと、常識をつかって客観的に考えられなくなると思う。

陪審制はやはり必要だ。


Lucie Blackman's court decision was given yesterday.

Unbelievably, the guy was acquitted of raping and murdering Blackman for inconclusive evidence.

The summary of the case was written in quite a detail in the Times.

Having read this, I struggle to comprehend how this judge came to such a decision...

It's simply appalling.

I feel this judge, being involved in the case for such a long time, gradually lost the ability to think objectively.

Any bystander would think that there is more than plenty conclusive evidence.

Japan needs to implement the jury system very quick.




Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago