23/12/07
sun.



今日は洗礼式があった。

今回は3人の方が洗礼を受けた。

その中には、今日兄と婚約したKeikoさんもいた。

洗礼、ご婚約おめでとうございます!

Today three people got confirmed in our church.

One of them was Keiko-san.

Today, my brother Rei got engaged with Keiko-san.

Congratulations!






僕は週末スーツを家に持って帰るのを忘れたので、

弟のゾムからスーツを借りた。(うちの家庭では、未だ年功序列制度を採用しているのだ!)

そのせいで、ゾムはスーツを着ないで、フォーマルな格好をしなくてはいけなくなった。

結局、「工場長」のような格好になってしまっていた。

下の写真は、「年末に契約が成立」したシーンを撮った写真。

あめでとうございます!

Since I forgot to bring back my suit, I had to borrow my brother's suit.

You know, we still striclty abide by the seniority system in my family (haha).

So, Zome had to devise his way of looking formal without wearing a suit while not looking stupid.

He managed to achieve neither of them (haha).

He looked like a  foreman in a Japanese manufacturing plant.

We made fun of him.

The picture below is Sou handshaking with the foreman, upon successfuly signing a contract before the year-end.



礼拝後、吉祥寺にある、懐石料理の店で、Keikoさんのご家族と、

結婚式で仲人をしていただくIshizaki夫妻と昼食を食べた。

We went out for lunch in Kichijouji, with Keiko-san's family, who came all the way from Himeji for today's engagement ceremony.



Niwa家の、Naotaka君はかわいいなあー

Naotaka is so cute! and so shy!







夜は中高科の、クリスマス祝会。

In the evening, the church organised a party for the middle and highschool group.





劇の様子

Zome wrote a play.  It was very nice.




Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago