24/12/07








クリスマス・イヴ

昼過ぎまでゆっくりと家で過ごす。

夕方から教会に行き、キャンドル・サービスに出席。

先日赤ちゃんが生まれたYoshiyaさんに会う。

とてもうれしそうだった。おめでとうございます!

夜はキャロリングに行き、

最後にUdagawa家で紅茶をいただく。

今年のクリスマスは充実していました。

Christmas Eve

I was relaxing in my house until late afternoon.

From 7, I attended the Candle Service at church.

I met Yoshiya-san, who just had a baby last week.

Congratulations!

After the service, I went carolling in the church neighbourhood.

And had tea at Udagawa-san's family afterwards.

It was a very nice Christmas this year.





Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago