28/12/07






今年最後のワーキングデー。

今日は早めに帰れた。

年明けには、プレゼンが待っているので、仕事は家に持ち帰らねば。

部屋の掃除をして、実家に帰る。

ふー、9月から働き始めて、初めての長期休暇だ。

ゆっくりと休もう。



The last working day of the year.

I managed to leave the office relatively early.

But I have to give a presentation in mid-January, so I took some work home.

Phew, this will be the first long-term break since I started work in September.

I'm going to rest.




Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago