12/03/07



今日はコーヒーの日ではなかった。

日によって、コーヒーが口にどうしても入っていかない日がある。

今日は紅茶の日だったのだ。

そういうわけで、僕は今日何杯も紅茶を飲んだわけだが、

紅茶を入れるタイミングをいつも間違えてしまう。

授業が始まる15分前だと遅すぎる。

紅茶の温度が冷めて飲める程になったら、

その時はすでに部屋を出て授業に行かなくてはいけない時間になって いるのだ。

僕は、紅茶を飲んで授業に少し遅れるか

それとも紅茶を諦めて、授業にいくか選択を迫られる。

いつも後者を選ぶわけだが、結局いつも5分程遅刻してしまう。

授業が終わり、友人と会い、メールのチェックなどして一通り済ませ てから部屋に戻る。

するとカップ一杯の冷めた紅茶が机の上に置かれている。

村上春樹の小説を夜読み終えた後

コーヒーを3杯一気に飲む。

今日は紅茶の日だったのに。

We make many choices everyday,

One of the most important choices for me is a choice between drinking tea or coffee.

It's usually not a difficult choice for me; usually, it comes natural.

Today was not the day for coffee, it just wasn't.

So, I drank a lot of tea today.

I find it very difficult to find the right timing for making a cup of tea.

The most frequent mistake I make is brewing a tea 15 minutes before the lecture.

By the time it has cooled down, it's time to leave my room.

Then again, a choice.

A choice between drinking tea and be late for class, or

not drink tea and go to the class.

I always choose the latter, but usually, I'm late anyway by about five minutes.

When I come back to my room after the lecture,

I see a cup of cold tea on my table.

In the evening, I had three cups of cofee after finished reading a novel by Haruki Murakami.

It was meant to be a tea day, but...



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 year ago