020507

昼、池の前のベンチで休息する。

池辺で寝転がっている学生達を眺めていたら僕はあることに気が付いた。

それは、僕は試験期間中とても暇で、そして彼らも皆暇だということだ。

僕は、毎朝８時に訳のわからないリズムの目覚ましにたたき起こされ、

朝食にはレーズンとかが入り混じった訳のわからないシリアルを口に流し込み、

教科書を広げたり閉じたりして、

昼には訳のわからないパスタを食べ、

腕が疲れるまで勉強し、

夜にはブロッコリーと玉ねぎしか入っていない訳のわからないパスタを食べるといったような生活を送っている。

この試験期間中、僕のような生活を送っている学生、

つまり、風がまったく吹いていない日の池の水面に浮かぶ、誰も名前が分からない植物のような生活に飽き飽きしている学生が、

イギリスだけでも何百万人といるんだ。

これはビジネス・チャンスじゃないか（やはりそうきたか）。

僕のように試験勉強に飽き飽きとした不満をもっている学生のニーズに答えられるような、

「新しいライフスタイル」を提案すれば、売れること間違いなしだ。

「暇な生活」をいかに、試験が１００個あってもうきうきできるような、エキサイティングなライフスタイルにするか？

消費者の根本的なニーズとは何だ？

それは簡単。言うまでもない、食べもんだ。

試験勉強中の学生は時間がない、お金もない、ましてイギリスには美味い食べ物がそもそもない、

だから、どの学生もろくなものを食っていない。

その証拠に、よくフィッシュ・アンド・チップスの入れ物をもった学生をみかけるし、

僕自身、ここ３週間ブロッコリーと玉ねぎしか入っていない陳腐なパスタしか食った試しがない。

食べ物が毎日同じだと、次第に学生は日々の生活に飽きてきて、しまいには、池辺でだらだらと時間を潰す羽目になるわけだ。

そんな、ニーズに応えられるようなライフスタイルは？

やはり、朝は味噌汁に白いご飯。３日に一回ぐらいは納豆も食べたい。

昼は、さっぱりと蕎麦か、すこしこってりと天ぷら。しその葉とかが風流に乗っていたりすると尚よい。

夜は、魚類が食べたい。寿司とかがいい。

分かっているよ。

そんなライフスタイルをイギリスで得るのは、富士山をサンダルで登るよりも難しいということぐらい。

でも百歩譲って、

パスタ以外ならなんでもよい！エニィスィング・バット・パスタ！

そもそもなんでパスタにブロッコリーが入ってるんだ？！

玉ねぎさん、色々とお世話になりました、有難う。でもしばらく見たくないんだよ。ごめんね。

ああ、試験が終わったら、やはり日本食レストランでバイトしたいなあ。

I was resting by the lake in the afternoon.

As I watched the people sunbathing around the pond, I realised something.

I realised that I''m bored, and in the same manner, every student is feeling bored.

Everyday, I wake up, eat Tesco's cereal,

open and close text books,

Then eat pasta for lunch.

In the afternoon, I study until my arms go numb.

Then for dinner, I eat pasta again, and they're not just normal pastas,

it's my original brocolli and onion and tomatoe pasta.

During this exam period, I believe that everybody is feeling the same,

feeling similar to an anonymous plant floating in a pond with hardly any ripple on the surface.

I bet, there's at least couple of million students in the UK, thinking the same thing.

I'm longing for a new lifestyle.

During the exam period, students neither have time nor money.

Just to give you a basic idea of how dire a student's life could be;

one student I know (a very close friend of the author of this diary, in fact, he might be the author himself)

have been eating broccoli and onion pasta for the past two and half weeks.

But sometimes, he eats broccoli and onion curry, which is his desperate attempt to vary his lifestyle.

Anyway, you don't have to be an Einstein to realise that

by eating the same food everyday, he/she will become fed up of everything,

and end up lazing around by the lake.

And that was the theory which I developed today by the pond.

So what is the ideal lifestyle that solves students' problems in this time of hardship?

What is the key component of lifestyles anywaay?

That's easy, food. Life is about food. Life is food.

And what is the students' ideal food?

Well, starting with breakfast, miso soup and rice.

And for lunch, I want to eat soba and occasionally I don't mind eating tempura.

Then for dinner, sushi.

I know I know, it's ridiculous to long for such lifestyle in the UK,

besides, the proposed ideal lifestly is very biased and its general applicability to other British students is highly doubtful.

But just to say the least,

please

anything but pasta!

Come to think of it, why oh why is there brocolli in my pasta?!

Am I a monkey in the cage? why haven't I realised before? Brocolli doen't go with pasta.

And tell me, why is onion contained in my pasta?

Onion, I love you, thanks for everything, but I don't want to see you for a while, I'm sorry. I miss you but good bye.

You know, after the exams,

I'm going to try to get a part time job in a Japanese restaurant.

That's the only way to change my lifestyle.

Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago