16/05/07



フラットメイトで試験が終わったのはまだ僕だけだ。

エドがキッチンで勉強していると、聞かずとも、明日試験があるんだなと分かる。

何故かというと、

彼は試験一日前にならないと勉強を始めないからだ。

「ナディア食ったんなら早くテーブルの上から皿をどけろよ!」とエドが(冗談気に)叫ぶと

「ここはキッチンよ。共有エリアでしょ。」とナディアが反論。

「試験期間中は例外だ!」とエド。

まったく。

まあ、これだけ余裕があるんだから、彼なら大丈夫だろう。


I'm the only one who finished all the exams in my flat.

When Ed is studying in the kitchen, I can tell, without asking, that he has an exam tomorrow.

The reason being,

he only studies a day before the exam.

"Nadia, get rid of your plate if you finished eating and give me some space on the table!"

Then Nadia goes, "this is a communal area, it's our kitchen!"

"Well, not during the exam"

I don't worry about his exams, I think he'll be alright somehow.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago