土曜日
朝両親とゾムと、ジョイフル本田に行く。
ここはとにかくなんでも売っている、今流行りの大型ショッピングセンター形式の店。
せっけんやら、シャンプーやら、いろいろと買いそろえた。
母親には、洗濯物を干すのやら、その他生活雑貨を買ってもらった。
しいたけの原木というのがあって、水をかけるだけで、家のベランダとかで栽培できるらしい。
しかし、しいたけを栽培するほど生活に窮してないので、今日は買わなかった。
かなり貧乏生活をしていたイギリスにいる頃だったら、買っていたかもしれないけどね。
Saturday
Went to Joyful Honda in the morning with my parents and Zome.
This large shopping compound has pretty much everything.
I bought a stock of soaps, tooth pastes, shampoo etc.
My mom bought me an airer to hang my socks and stuff and some other things for my new room.
They had this mushroom log, that by watering it, you can grow your own mushroom.
Since I'm not that financially difficult at the moment, I didn't buy it.
But maybe, during the time I was in the UK, when I was very poor, I might have bought it.
ここには、食材スーパーも入っている。
「これが日本が誇るグミ群。素晴らしい」とゾム。
ゾムは、大のお菓子好きで、市販されているほとんどのお菓子を食べたことがあるらしい。
They have a supermarket too.
"I proudly present to you the Japanese candies" said Zome.
Zome loves eating these snacks, he said he has tried all of them.
午後は、5時前まで仕事。といっても家から出来る内容のものだ。
ゾムの部屋には、不気味な人形がある。
I had to do some work in the afternoon.
Zome has some wierd dolls.
リフレッシュがてら、サイクリングにも行ってきた。
夕方6時から、祖父母を家に招いて、家族7人で晩御飯を食べた。
初月給で、寿司を御馳走してあげました。
一家団欒の時を持ちました。
I managed to go out cycling as well.
And in the evening from six, we invited our grandparents to have dinner with us.
I bought the sushi with my first salary.
We had a very good time.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago