27/10/07



昨晩から降り始めた雨が今も降っている。

朝は、ゆっくりと9時過ぎに起床。

冷凍していたパンを電子レンジで解凍。

かじったら、半分まだ凍っていたが、面倒くさいのでそのまま食べ切る。

トースターがあればいいのだがと、いつも思う。

荻窪経由で家に帰る。

荻窪の写真屋で、旅行の写真を一枚拡大プリントしてもらうよう注文した。

それを綺麗にフレームに入れて、部屋か玄関に飾ろうと思う。

It's been raining since last night.

I had a pleasant sleep, woke up at nine.

I defrosted  two slices of bread with a microwave.

When I took the first bite, it was half frozen, but I ate them all as I was too lazy to put it back into the microwave.

I wish I had a toaster.

I went home via Ogikubo.

At Ogikubo I went to a photo shop and ordered one of my travel photos to be large printed.

I'm going to frame it and hang it in my room, or perhaps in the entrance.



今日は一日中雨だった。

どうやらまた台風が近づいているらしい。

サイクリングにもいけなかったので、映画を二本も観た。

マット・デイモン主演の「レインメイカー」と、

ウッディーアレン脚本・監督・主演の「マンハッタン」という1979年の映画。


Rain all day.

Typhoon is approaching again.

I couldn't even go cycling.

I watched two films though.

Rainmaker, starring Matt Damon, and Manhattan, wrriten, directed and starred by Woody Allen.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago