31/10/07

 

AppleMark

 

昼過ぎに、アメリカ人のTさんとクリスマスパーティーの件でミーティングを持つ。

 

どうしてもDJを呼びたいらしい...

 

意見をまとめるのは難しい。

 

人が多いので、全員の意見は一致しないから、どこかで線を引かなくてはいけないのだが。

 

仕事後、有楽町で現在のプロジェクトチームの方々と、「交流会」を開いた。

 

入社してから、このような飲み会があったのは今回が初めて。

 

オフィスでは仕事以外の話をあまりできないので、こういう交流会は有り難い。

 

チームメンバーのことを良く知ることができるし、コミュニケーションもスムーズになるだろう。

 

「飲みニュケーション」も大事だということだ。

 

 

I had a meeting with T after lunch, to discuss about the Christmas party.

 

It seems that he really wants to invite a DJ.

 

Hmmm, it’s difficult, when there are so many people with so many different opinions.

 

It’s difficult but there are a lot of things I can learn along the way.

 

After work, I went to an Izakaya (a Japanese style restaurant, mainly to drink, eat and talk) in Yurakucho with the project members.

 

Well, today was actually the first time I went drinking with the people from work.

 

It’s a great opportunity to get to know each other and talk about non-work related things.

 

The so-called “nomi-nucation (a Japanese coinage meaning communication through drinking)” is very important.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago