301209.html

30/12/09
Wed.

朝、羽田空港まで父を見送り行った。

We went to Haneda Airport to send off my dad.

9時半の飛行機だった。

中国での生活が守られるようお祈りします。

The plane took off at 9:45.

I pray that God will watch over him in Beijing.

夜はスカイプを通して、父と話した。

無事到着したようでよかったです。

In the evening, we spoke over Skype.

Good to hear that he arrived safely.