14/08/10
sat.





















今日は教会の青年会と、

他教会の青年、また大学/高校の

友人と秋川でBBQをした。

40吊近く参加したので、

どうなるかと思ったが、

とても楽しい時でした。


Our church's youth group organised

a BBQ at Akikawa valley.

We invited nearly 40 people,

from other churches and

friends from uni and high school.












スイカ割りもした。

川の向こう岸にスイカを置いて、

目隠しをして、

川を渡って、スイカを割るという荒技だ。

先週、結婚式を挙げたYusukeと、

高校時代の友人、Ono君にお願いした。

Yusukeは見事一発で割ってみせた。

Ono君はかわいそうに、

まんまと騙され、川の上流に歩いて行ってしまった。


We played a watermelon crushing game.

I asked my friends (Yusuke

and my highschool friend Ono-kun),

who had to cross the river blinfolded

to crush the watermelon.

Yusuke managed to hit it in the first swing,

but poor Ono-kun,

we was deceived and led to a totally different direction...






BBQの後には、温泉に行った。

良い一日でした。


After the BBQ,

we went to onsen (hotsprings).

It was a good day.

Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago