31/12/10




大晦日。

午前、Mitsukoおばちゃんの庭の手入れを少し手伝う。

それにしても、ここの庭は広い。


New Year's Eve.

In the morning, I helped out cleaning Mitsuko-obachan's garden.

She has a very large garden.







午後、同じく実家に帰ってきており、

家がたまたますぐ近くの、

母教会のTanakaご夫妻が遊びに来る。

Keito君もかわいかった。


In the afternoon,

Tanaka family, who is from my home church,

and who happens to have their home

very close to ours, came to visit us for coffee.

It felt really strange seeing them in Fukuoka,

as we see them every Sunday at church.



昼過ぎに、Mitsukoおばちゃんのお見舞いに行く。

元気そうでよかった。


In the late afternoon,

I went to visit Mitsuko-obachan.

I was glad she seemed healthy.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago