14/02/10
Sun.



朝教会に行く。

アパートからタクシーで北京の北に15分ぐらい行った所にある、

「21世紀飯店《というホテルの一画を借りて行われている。

Beijing International Christian Fellowshipという、

様々な国のクリスチャンが集まって礼拝をもっている。

今日の日本人の礼拝は約20吊ぐらい。

礼拝は9時半から。

メッセージはニック先生という宣教師がイザヤ書40章からとりついでくださった。

Went to church in the morning.

The church is called Beijing International Christian Fellowship (BICF).

The church is located in the north east of Beijing at a large hotel,

and the service is held in its conference rooms.

BICF is a multinational church and one of the few churches for foreigners in Beijing.

The Japanese congregation is about the size of 30,

but it being the New Year's season most church members have gone back to Japan,

so there was only about 20 today.

The service was from half past nine.





礼拝後、ホテルの一階にある日本食レストランで食べた。

After the service, we had lunch in a Japanese restaurant on the 1st floor of the hotel.



これがホテル。

This is the hotel.



中国の道路はとにかくワイドだ。

車道の横には、自転車とバイク用の道がある。

You know, the streets are so wide in Beijing.

There's a road for the cars,

and on the side, there's a special lane for the bicycles and motor bikes.



これはCCTV(国営放送テレビ局)の新社屋になるはずだったのだが、

ちょうど一年前の旧正月の花火で、燃えてしまったらしい。

なんとも無残な姿だ。

This spooky building was supposed to be CCTV's (the national television) new office,

but it got burned from the fireworks on last year's New Year's Eve...



タクシーの運転手に「天安門まで《とお願いしたのだが、

ものすごい早口で何かを言おうとしている。

どうやら今日は正月だから交通規制をしていて、

そこまでは行けないらしい。

よって、代わりに天安門の近くの王府井(ワンフーチン)という、

ショッピング街に行く。

We told the taxi driver to bring us to the Tiananmen Square,

but the driver told us that there's a New Year's traffic control.

So instead, we went to Wan Fu Chin,

a famous shopping distric near Tiananmen Square.







僕はここで物凄い、

みてはいけないものを見た。

虫の串焼きである。

おいしそうなサソリだこと。

セミもコリコリしていておいしそうだったが、

でも、お腹は空いていなかったので食べはしなかった。

Here, we saw some horrific things.

They're fried insects! yummy!

Scorpions looked really juicy,

but I wasn't that hungry then, so I let it pass.







このおじさん、

女性用の髪留めの売っていて、

マネキンを使って、いかにその髪留めが優れものであるかを、

熱狂的に実演していたのである。

This guy was trying to sell this women's hairpins using a dummy head.

From the marketing point of view,

I wan't sure it was effective...



北京はとにかく広いのだ。

I told you, Beijing is big.



地下鉄で帰った。

地下鉄に乗るには、わざわざ荷物チェックがある。

We took the subway back to the apartment.

They do a security check to get on the subways.



父親が住むマンションの向かい側には、大きなモールがあって、

スケートリンクまである。

There's a big mall right near my dad's apartment.

There's even a skatelink.



晩飯にはタイ料理を食べた。

うまかった。

We had Thai food for dinner.

It was good.



夜はビリヤードをし、ジムで少し運動した。

After dinner,

we played pool and exercised a little.





Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago