Wed.
わたしたちは、見えるものにではなく、
見えないものに目を注ぐ。
見えるものは一時的であり、
見えないものは永遠につづくのである。
第二コリント4:18
"because we look not at what can be seen
but at what cannot be seen;
for what can be seen is temporary,
but what cannot be seen is eternal."
2 Corinthians 4:18
夜１９時から、荻窪栄光教会で前夜式が行われた。
冷たい雨の降る中、
多くの方々が来てくださった。
祖父は、日本各地の営林所に定年まで勤めた後、
なんと、電気屋を始めた。
そうそう、兄が今日のスピーチで言ったように、
僕も祖父は電気屋さんだったとずっと思っていた。
７８歳になった時に、
ずっと住んでいた鹿児島の家を売って、
なんと車で東京まで引っ越して来た。
引っ越して来てから、
僕はすぐにイギリスに留学してしまったが、
イギリスにいる間から、
毎日この日記を読んでくれていた。
しばらく更新しない日が続くと、
心配をしてくれた。
祖母が式の最後に挨拶をした。
まだ実感が湧かないと言っていた。
どうか、主が祖母と共にいてくださいますように。
今日一日に感謝します。
From 19:00,
we held a vigil ceremony at church.
Despite the rain, many people attended.
My grandfather used to work at the regional forestry offices in many parts of Japan.
As my brother said in today's speech,
I didn't know until quite recent,
that he was a civil servant.
I thought he was running an electronic shop,
but that was only after he retired...
When he turned 78,
he made up his mind to sell his house in Kagoshima to move to Tokyo.
Quite astonishingly,
he drove to Tokyo when he moved.
Soon after he moved to Tokyo,
I went to study in the UK.
He used to read my online diary everyday.
When I did not update it for a while,
he used to worry and asked whether I was ok.
My grandma gave the last speech.
She said that she is still feeling a bit surreal.
I pray that God will comfort my grandma.
Thank you Lord for today.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago