04/10/10
mon.



午後、クレジットカード会社から電話がかかってきた。

なんと、僕のカードが誰かに無断で使われた形跡があるという。

2日前にローソンでチケットを買った覚えはあるかと聞かれたので、

ないと言ったら、すぐに止めてくれた。

最近のカード会社は、凄いアルゴリズムを開発しているらしく、

詐欺利用をすぐに発見できるらしい。

1円も搊することはなかったので、感謝感謝。


さて、カードのハプニング以外は今日は暇で、

ひたすらネットサーフィンをして、

今度登る山の検討をしていた。

東京近郊にも日帰りで行ける山がたくさんあるものだ。


In the afternoon, I got a call from a credit card company.

The operator asked me whether I purchased some ticker

through an ATM at a convenient store.

I said no.

It looks like somebody has misused my credit card number.

Thanks to the advanced algorithm of the card company,

I managed to stop my card before losing a penny.


Apart fro that happening, it was a quiet day.

I didn't really have anything to do,

so I was net surfing, researching which mountain to climb next.

There are suprisingly many places I can go on a day trip.

Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago