19/04/11




朝は、シオンの丘の掃除を行う。

昼前に再び白河栄光教会を訪れる。

建設予定の新しい教会堂の模型を見せてもらった。


Did a clean up in the morning.

Visited Shirakawa Eiko Church again just before lunch time.

Yuko-sensei showed us the model of the new church,

now planned for construction.



その後、洋介さんの実家が経営する、ラーメン屋で昼食をとる。

ここは、味も量もサービスもスリースターだ。

色々とサービスして頂いて感謝。


Had lunch at a ramen shop managed by Yosuke-san's parents.

I give three stars for both taste and volume.





午後、毎度おなじみの内郷教会に行く。

今日は、海岸沿いにある津波で流された家の撤去作業が

ボランティアで可能かどうかの視察をした。

さすがに重機がないと無理な大きさだった。


Went to Uchigo church (yet again!) in the afternoon.

We went to the port to check whether it is

possible to remove a house which was swept by the tsunami

by the hands of volunteers.

It seemed too large a task without a help of heavy machinery.



港は瓦礫の山と化していた。


There were piles of wreckages at the port.



Kusunoki先生と内郷教会の牧師婦人は、

同じ神学校を出ており、先輩後輩の関係にあるらしく、

卒業以来の感動の再会(?)を果たした。

昔話で盛り上がっていた。


Kusunoki-sensei and wife of Pastor Kanari

happened to be old friends from bible college.



さて、今回話題でひっきりなしのTamuraさん。

福島の水が安全であることをアピールするために、

この写真を撮ったらしい。

確かに水は安全らしいが、若干怖い何かが感じられる。

何だろう(笑)。


This is a photo of Tamura-san drinking

Fukushima's water to demonstrate its safety to the world!

The water is certainly safe,

but Tamura-san looks somewhat dangerous.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago