<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis"><pre><title>230711.html</title></head><body><center><Font Face="MS PGothic"><font size="3" color="#2F4F4F">23/07/11 </font>

<img src="jpg0711/230711.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> <font size="2" color="#2F4F4F">

今日からCSのキャンプ。
Summer camp from today.

<img src="jpg0711/230711-2.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 
<img src="jpg0711/230711-3.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 

今年は群馬県水上町にある日本バイブルホームというクリスチャン施設。
今回の参加は子供・大人合わせて40名強。
バイブルホームの北側は国有林になっており、日光までの70キロ誰も住んでいないという、緑がとても豊かな場所にある。
昼過ぎに到着するとトーマス先生が暖かく迎えてくれた。

キャンプのテーマは「本当に大切なもの」。
ゲームを通じて、子供たちにそれが何かを伝えて行く。

This year, we are staying at a Christian facility called Nihon Bible Home, 
which is located in Minakami village in Gunma prefecture, a three hour drive from Tokyo.
The place is looked after by an American missionary, pastor Thomas Tierney and his wife.
Thankfully, more than 40 people, including kids and teachers, participated this year.
We were met with a warm welcome by pastor Thomas upon arrival.

The north of the house is a state-owned forest, which means there is no residence 
for approximately 70 kilometers, all the way to Nikko.

The theme of this year’s camp was "truly important thing" - 
the kids learned this through playing various games.

<img src="jpg0711/230711-4.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 
 
運動会の綱引きの様子。
部屋が少し狭かったので、ハラハラだった。

I was responsible for the sports event.
The room was a bit too small to do a tug of war…

<img src="jpg0711/230711-5.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 
  
運動会後に、悪役「ミナゴン」が登場！ 

The “Minagons”, the bad guys, appeared after the sports event.

<img src="jpg0711/230711-6.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 
<img src="jpg0711/230711-7.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;">
 
夜の集会。楊先生が、第一ペテロ3:20からメッセージをとりつがれた。

In the evening, Pastor Yan gave a message from I Peter 3v20. 

<img src="jpg0711/230711-8.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 


<a href="220711.html">Yesterday</a>&nbsp;&nbsp;　<a href="240711.html">Tomorrow</a>
<a href="../../2010/july/230710.html">1 year ago</a>
<a href="../../2009/july/230709.html">2 years ago</a>
<a href="../../2008/july/230708.html">3 years ago</a>
<a href="../../2007/july/230707.html">4 years ago</a>
<a href="../../2006/july/230706.html">5 years ago</a>
<a href="../../2005/july/230705.html">6 years ago</a>
<a href="../../2004/july/230704.html">7 years ago</a></Font></center></pre>
</body>
</html>