03/05/11




朝5時前に起床。

5時半から早天祈祷会に参加。

ねむーいこと間違いなしだったが、

礼拝堂に入ってみると、朝から人でぎっしり。

数千人はいただろう。

韓国の教会はつくづく凄いと思う。

丁度、聖会期間中で、メッセージも聖会の講師によるものだった。


I woke up before five to attend the early morning prayer service.

I was sleepy, but awaken when I entered the main hall;

it was 5:30, but few thousands people were there!

The power of Korean churches really amazes me.



9時過ぎから、青年1部の担当牧師である金インファン先生が、

リーダーシップに関するセミナーをしてくれた。

リーダーは主の御心を見ることであるというとても素晴らしいメッセージだった。


From half past 9, the main pastor of the young people's group

(which has more than 800 members!) gave a message about leadership.

The leaders sees the vision of God, was his main message.



この教会はとにかくでかい。

明日は丁度、総6階建て?の教育館の献堂式らしかったが、

僕たちは、その前に使わせてもらえるらしい。


Sooyoungro is very big.

They have just built a new education building,

which is 6 stories high (?).



教会がお昼ご飯に、お寿司のビュフェをご馳走してくれた。

うまかった。


The church treated us lunch in a very high class sushi restaurant.

It was very nice.



昼食後、2006にAPECの開催場所となった、冬柏公園を散歩する。


After lunch, we strolled around the dongbalk park,

where the 2006 APEC conference was held.



ヌリマルAPECハウスの横にある撮影場所で記念撮影。


Took a photo beside the Nurimaru APEC House.





海雲台海水浴場で記念撮影。


Haeundae beach.



午後は、チェ・ヨンミン先生の讃美セミナー。

はあ、つくづく、ギターが早く弾けるようになりたいと思う。


Pastor Che Yonmin led a worship seminar in the afternoon.

I really wish I could play the guitar you know...





晩飯は、教会のカフェテルアで食べる予定だったが、

何故かしまっていたので、近くのマクドナルドに皆で押し掛けた!


We were planning to eat dinner in the church cafeteria,

but since it was somehow closed,

we went to a nearby McDonalds!



夜、19時から伝道に関するセミナー。

1000人に伝道したというこの青年の証を聞いた。

3時間のすごい証だった!


From seven in the evening,

attended a seminar about evangelism.

I heard a great testimony by this young man,

who led more than 1000 people to church.

Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago