09/12/11


 
たといまた、わたしが自分の全財産を
人に施しても、また、自分のからだを焼かれる
ために渡しても、もし愛がなければ、
いっさいは無益である。Iコリント13

If I dole out all my goods to feed the poor, 
and if I give my body to be burned, but don't 
have love, it profits me nothing.  I Corinthian 13

朝雪が少し降った。
部屋が本当に寒い。
週末は仕事をしなくてはいけない。
でも愛がなければ働く意味はない。
何事も感謝しなくちゃね。

It snowed a little in the morning.
My room is freezing.
Lot's of homework over the weekend.
But what is the point, if there is no love.
Let's be thankful, all the time.