12/12/11

 
今日この2ヶ月間やってきた案件がとうとう破談するかと思わせる局面があった。
破談すると当然これまでの仕事は全てパーになる訳だが、
今日はなんとか一命をとりとめた。
つくづく、「動く目標」に価値を見出しては駄目だなと思わせれた。
それは残らない。たとえこの案件が成約したとしても、やはり残らない。
絶対に動かないものに価値を見出さなくてはいけない。
 
I thought the project will terminate today, due to tough negotiation.
But thankfully, we managed to avert the worst scenario.
I was reminded how fragile and damaging it is to find value in moving targets.
They will not last.  Even if this project succeeds, as long as it is an earthly thing, they will soon dissapear.

I must start investing my time, my life, on a firm target.