09/02/12


朝の9時8分に起きた。
定時が9時15分なので、
起きた瞬間に、負けが決まっていた。
人生の中でも、一二を争うぐらいのスピードと
機敏性をもって、シャワーを浴び、
スーツに着替え、9時15分に家を出た。
駅まで走って、9時20分過ぎの電車にのり、
9時50分にはデスクに座っていた。
ギネスブックにのる程のすばらしい通勤だった。
しかし、遅刻には間違いない。


I woke up at 9:08.
Given that my company's office hour starts at  9:15,
I was running late, big time.
I took an extremely quick shower,
got on my suit, ran to the station and caught the 9:23 train.
Quite amazigly, I was at my desk before 10.
That must have been a new Guiness record.
But nevertheless, I was late, big time.