16/05/12


午後、ちょうど眠気がピークに達してくるころに、
同僚のUさんと、皇居まで散歩に出かける。
30分外にいただけなのに、
オフィス生活ですっかり軟弱化している僕の皮膚には試練だったらしく、
赤くなってしまった。
夏は近いなあ。
 
In the afternoon, my colleague thankfully sent me a rescue email to go out for a walk,
when my urge to fall asleep was reaching an insurmountable level.
Today was an extremely hot and humid day.
I was out for only 30 minutes, but it was enough to make my skin,
which has become all tender and weak in the closed office environment,
to get red and burnt.
Summer is closing in.