21/05/12


月曜日。眠かったが少し早起きをして、
金環日食を見に教会に行く。
着くと予想通りShionちゃんとJunso君が
大はしゃぎしていた。
朝に弱いKusunoki先生までがでて来て、
全員で数百年に一度の現象を堪能した。
素晴らしい！

Monday.  Half asleep, I cycled to church
to see the eclipse.
As I thought, the kids were jubilant,
running around screaming out loud in the still quiet neighborhood.
Even Pastor Kusunoki, who is a night owl,
managed to get out of bed.
It was a very interesting experience.