02/06/12


高校時代の友人と会った。
Ono君とは年に何回か会っているが、
YousukeとIkeは実に10年以上振りだ。
この10年色々あったけど、
こうして言葉にすると、あっという間だ。
次の10年もあっという間だと思うと、
つくづく時間を大切にせねばと思うと。

高校の先生方にも会えてよかった。

I met my high school friends.
It's been more than 10 years... since I last met
Yousuke and Ike.
There was a lot to catch up,
many things have happend,
but it all went so quick.
I know the next ten years would pass by even quicker.
Now, I need to really think, how to spend my next decade.

It was also nice to see my old teachers.