最近前歯が痛むので歯医者に勇気を振り絞って行くことにした。
「イギリスの歯医者は歯を一本抜くだけで２００ポンド取られる」だとか、一方「最近は随分と歯科医の腕や料金
も国の政策のお陰でマシになっている」等、様々な噂が耳に入って来てたこともあり、ずっと歯医者に行くのを
先延ばしにしてきたが今日遂に決心した。
朝８時に寮の窓からも見える、歩いてたった５分行ったところの歯医者に着く。「少し早すぎましたかね」といった
調子で受付の人に挨拶をすると、逆に「すいませんが、本日午前の受付は既に終了致しました」だってさ。なんと、
朝の６時半頃から既に整理券を取りに来る人がいるらしいのだ。この歯医者、実は緊急治療用であるため無料で
診察が受けられるらしく、利用者が多い。大学で登録している歯医者に行くことも出来たが、その場合NHSの保険
を使っても幾らか払わなければならない。やはりバイトでせっかく稼いだお金を歯の治療に使うのは少々勿体ない
と思ったので、午後の整理券をもらい１時半に再び出直すことにした。
午後、少し早めの１時に着く。イギリスの病院は一般的に待たされるのが有名であったため、ちゃんと暇つぶしに
読む小説を持参して来た。１時半になり、１０分もすると自分の番号が呼ばれた。「これは思ったよりスムーズに行
くかもな」と期待を膨らませたは自分は大間違い、その後１時間半ほど待合室で待たされる。無料だから仕方ない
かと気長に待ち、３時近く、ようやく自分の名前が呼ばれる。
「前歯が痛いんです」と伝えたは良いものの見た目に異常がなかったため、「レントゲンをとりましょう」ということに。
これでまた３０分レントゲンを撮るため待たされる。「こんなんではよっぽど暇な人しか歯医者にこれないではないか」
などと心の中で文句を言いながら、気長に待つ。ようやくレントゲンを撮り終わり、下に持っていくと、更にまた前の
待合室で３０分待たされる。おかげさまで小説が進む進む。
４時近くなり、「ようやく本番の治療だな」と気合を入れて診察室に入ると、なんとレントゲンを見てもよく分からないら
しく、「昔転んで前歯を打ったこととかありますか」とか言う訳の分からん質問を受ける。その後、歯を２〜３回叩いた
だけで今日の診察は終わってしまったのである！
次回の診察は「ドクターの都合上金曜日の午後２時しかダメです」だってさ。たまたまその日は引越しでバイト
を休むことにしていたので来れるからいいものの、もう本当既に歯医者はうんざりです！
As my front tooth has been aching this past month or so, I decided to go to the dentist.
'It'll cost you 200 pounds just to pull out one tooth'
'the government has been improving the system and might cost you 20 pounds but don't worry it's not as bad as
you think'
Such rumours has scared me and procrastinate my decision to go to the dentist, but today at last, I decided to go.
I arrived at a dental hospital which is just 5minutes walk from my flat and which could be seen from my room window.
'Was I a bit too early?' I said as I greeted the receptionist. But 'I'm sorry but the morning service is finished for
today due to a limit number of patients we can handle' was the reply.
This hospital happened to be an 'emergency department' where you can get treatment for free but due to the
popularity and limited number of surgeons, you really have to come early to get the ticket (some people come as
early as 6:30 in the morning, the receptionist told me) I could have gone to my University's registered dentist but
I thought it'll be a total tragedy to spend all my earned morney to fix a tooth, so I decided to come back
later for the afternoon service.
I arrived a little early at 1'oclock just in case. It's quite famous that you'll be left to wait a long time in UK hospitals,
so I brought my novel to kill some time. Soon after the registration began, my number was called and I thought
this will be smoother than I expected, but I was wrong. I had to wait for nearly an hour and half till my name was
called at around 3'oclock.
'How can I help you today' said the lady surgeon casually.
'My front tooth has been aching' I said and she looked at it but couldn't find anything bad from outside, so she told
me to take the x-ray. This I had to wait for half an hour to be taken and another half an hour till I was allowed back
in the room. But she didn't seem to find out anthing bad even from the x-ray and asked me whether I've hit my
front tooth hard in the past, which sounded very unprofessional to me for some reason...
After that she tapped my tooth two three times and called it a day! no drilling no nothing! and I was told to come
back on Friday. I'm sick and tired of dentist already!
「イギリスの歯医者は歯を一本抜くだけで２００ポンド取られる」だとか、一方「最近は随分と歯科医の腕や料金
も国の政策のお陰でマシになっている」等、様々な噂が耳に入って来てたこともあり、ずっと歯医者に行くのを
先延ばしにしてきたが今日遂に決心した。
朝８時に寮の窓からも見える、歩いてたった５分行ったところの歯医者に着く。「少し早すぎましたかね」といった
調子で受付の人に挨拶をすると、逆に「すいませんが、本日午前の受付は既に終了致しました」だってさ。なんと、
朝の６時半頃から既に整理券を取りに来る人がいるらしいのだ。この歯医者、実は緊急治療用であるため無料で
診察が受けられるらしく、利用者が多い。大学で登録している歯医者に行くことも出来たが、その場合NHSの保険
を使っても幾らか払わなければならない。やはりバイトでせっかく稼いだお金を歯の治療に使うのは少々勿体ない
と思ったので、午後の整理券をもらい１時半に再び出直すことにした。
午後、少し早めの１時に着く。イギリスの病院は一般的に待たされるのが有名であったため、ちゃんと暇つぶしに
読む小説を持参して来た。１時半になり、１０分もすると自分の番号が呼ばれた。「これは思ったよりスムーズに行
くかもな」と期待を膨らませたは自分は大間違い、その後１時間半ほど待合室で待たされる。無料だから仕方ない
かと気長に待ち、３時近く、ようやく自分の名前が呼ばれる。
「前歯が痛いんです」と伝えたは良いものの見た目に異常がなかったため、「レントゲンをとりましょう」ということに。
これでまた３０分レントゲンを撮るため待たされる。「こんなんではよっぽど暇な人しか歯医者にこれないではないか」
などと心の中で文句を言いながら、気長に待つ。ようやくレントゲンを撮り終わり、下に持っていくと、更にまた前の
待合室で３０分待たされる。おかげさまで小説が進む進む。
４時近くなり、「ようやく本番の治療だな」と気合を入れて診察室に入ると、なんとレントゲンを見てもよく分からないら
しく、「昔転んで前歯を打ったこととかありますか」とか言う訳の分からん質問を受ける。その後、歯を２〜３回叩いた
だけで今日の診察は終わってしまったのである！
次回の診察は「ドクターの都合上金曜日の午後２時しかダメです」だってさ。たまたまその日は引越しでバイト
を休むことにしていたので来れるからいいものの、もう本当既に歯医者はうんざりです！
As my front tooth has been aching this past month or so, I decided to go to the dentist.
'It'll cost you 200 pounds just to pull out one tooth'
'the government has been improving the system and might cost you 20 pounds but don't worry it's not as bad as
you think'
Such rumours has scared me and procrastinate my decision to go to the dentist, but today at last, I decided to go.
I arrived at a dental hospital which is just 5minutes walk from my flat and which could be seen from my room window.
'Was I a bit too early?' I said as I greeted the receptionist. But 'I'm sorry but the morning service is finished for
today due to a limit number of patients we can handle' was the reply.
This hospital happened to be an 'emergency department' where you can get treatment for free but due to the
popularity and limited number of surgeons, you really have to come early to get the ticket (some people come as
early as 6:30 in the morning, the receptionist told me) I could have gone to my University's registered dentist but
I thought it'll be a total tragedy to spend all my earned morney to fix a tooth, so I decided to come back
later for the afternoon service.
I arrived a little early at 1'oclock just in case. It's quite famous that you'll be left to wait a long time in UK hospitals,
so I brought my novel to kill some time. Soon after the registration began, my number was called and I thought
this will be smoother than I expected, but I was wrong. I had to wait for nearly an hour and half till my name was
called at around 3'oclock.
'How can I help you today' said the lady surgeon casually.
'My front tooth has been aching' I said and she looked at it but couldn't find anything bad from outside, so she told
me to take the x-ray. This I had to wait for half an hour to be taken and another half an hour till I was allowed back
in the room. But she didn't seem to find out anthing bad even from the x-ray and asked me whether I've hit my
front tooth hard in the past, which sounded very unprofessional to me for some reason...
After that she tapped my tooth two three times and called it a day! no drilling no nothing! and I was told to come
back on Friday. I'm sick and tired of dentist already!