23/08/05



久しぶりにTetsu からメールがあった。

日本の大学のロシア語のクラスで2年間同じクラスだったんだ。

半分冗談、半分「ドストエフスキーの本を一冊だけ読んだ」といういい加減な理由で履修登録したロシア語。

Tetsuはたしか大学受験の時、地理を勉強してロシアの自然にあこがれてとか言ってたのを覚えている。

Murakami君は今何をやっているんだろう。音楽をまだやっているんだろうか。Murakami君は何故ロシア語をとったんだろう。

勉強好きなTetsuはいま、司法試験の勉強をしているらしい。

まだあれから2年しか経っていないのに、なんだかずっと昔のように感じられる。

適当な理由でとったロシア語だけど、そこであった友達は大事にしていきたい。


Got an e-mail from Tetsu.

He was in the same Russian class for two years when I was studying in Japan.

It is difficult to say why I decided to take Russian, I think it was half joke and other half 'because I read one book by Dostoevsky'.

Tetsu was saying something like 'because I studied geography for university entry exam' and that he was attracted by its 'geographical attributes'.

I wonder what Murakami-kun is doing now.  I wonder whether he's still into music.  I wonder why he took Russian.

Testsu, who had always loved studying, is now writing for the law qualification.

It's only two years since I last met him, but seems like more than that.

It was the most light-minded reason that I took Russian, but I'm determined to make this friendship last.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago