17/12/05



午後から草原へ散歩に行く。

前来たときに比べると、随分と風景が変わっていた。

麦畑はすっかりと耕され、赤茶色の土が見渡す限り広がっていた。

こうしてたまに散歩するのは大切なこと。

自然がすべてをリセットしてくれる。


Went out for a walk in the afternoon.

The landscape has changed a lot since last time I came here.

What used to be a wheatfield was now completely ploughed, rugged with hard soil.

It is very important for me to go out like this from time to time.

I need a fresh air, to reset everything with a hand of nature.




Yesterday
   Tomorrow
1 year ago